[21954]

Terug naar lijst

[21954]

Code

(156)j10-14

Foto voorzijde

Achternaam

Canes

Voornaam

Meijer

Partner

Regina Jacobs

Ouders

Jacob Canes & Antje van Lier

Geboortedatum

16-10-1871

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-07-1930

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MEIJER CANES
ECHTGENOOT VAN
REGINA JACOBS
GEBOREN 1 CHESJWON / 16 OCTOBER 5632
OVERLEDEN 25 TAMMOEZ / [.......... 5690]
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
איש חשוב פאר משפחתו
ה"ה כ' מאיר בן כ' יעקב
קאנעס ושם אמו הנה
שנפטר ביום ב' כ"ה תמוז
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn familie.
Dit is de geëerde Me’ir, zoon van de geëerde Ja’akov
Canes en de naam van zijn moeder Hanna,
die overleed op maandag 25 Tammoez
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 1 Chesjwan 5632 = 16 oktober 1871.
Overleden: maandag 25 Tammoez 5690 = 21 juli 1930.

Laatst bijgewerkt

2022/07/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b