Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21969]

(156)j09-03
Sanders
Samuel
Siphra Pregers
Hijman Aron Sanders x Belia Prins
13-07-1854
Leiden
24-10-1929
Den Haag
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MAN, VADER EN BEHUWD-
EN GROOTVADER
SAMUEL SANDERS
ECHTGENOOT VAN SIPHRA PREGERS
GEB. TE LEIDEN 17 TAMMOEZ 5614 A. M. / 13 JULI 1854 G. J.
OVERL. TE 'S-HAGE 20 TISJRI 5690 A. M. / 24 OCTOBER 1929 G. J.
[..........]

 
נפלה עטרת ראשנו
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו ובניו
כ' שמואל בן כ' חיים סאנדערס
ושם אמו מ' בילא
שהלך לעולמו אור ליום ה'
כ' תשרי ונקבר עש"ק כ"א לחדש
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Gevallen is de kroon van ons hoofd.” (1)
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Sjmoe'eel, zoon van de geëerde Chaim Sanders
en de naam van zijn moeder Beila,
die naar zijn eeuwigheid ging aan de vooravond van donderdag
20 Tisjrie en werd begraven op de dag voor de heilige sabbat 21 van de maand,
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Klaagliederen 5:16.
Geboren: donderdag 17 Tammoez 5614 = 13 juli 1854.
Overleden: donderdag 20 Tisjrie 5690 = 24 oktober 1929.
Begraven: vrijdag 21 Tisjrie 5690 = 25 oktober 1929.
Geboorteakte nr. 740, gemeente Leiden, d.d. 13-7-1854.
Overlijdensakte nr. 3764, gemeente Den Haag, d.d.24-10-1929.
Huwelijksakte nr.529, gemeente Rotterdam, d.d.1-6-1881.
Samuel Sanders is de zoon van Hijman Sanders en Belie Prins, begraven
 Rotterdam, resp. (156) d 05-18 en (156) d 05-17. 
Samuel is de echtgenoot van Siphra Pregers, geb.2-10-1862, overleden 
2-9-1942 in Den Haag en begraven Rotterdam (156) j 09-04.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Belia, geb.9-4-1882 en overleden 16-3-1884 in Rotterdam.
2.Hijman, geb.18-5-1886 en overleden 11-11-1938 in Den Haag.
3.Betje, geb.12-1-1891 en overleden 24-8-1970 in Apeldoorn.
4.Henriette, geb. 1-9-1892 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
5.Mozes, geb.16-12-1895 en vermoord 11-6-1943 in Sobibor.
2025/09/03
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief