Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21975]

(156)j09-09
Praagh, van
Marcus
1) Doortje Duitz 2) Helena Duitz
Salomon van Praagh x Roos Snijders
19-12-1861
Rotterdam
14-11-1929
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MARCUS VAN PRAAGH
ECHTGENOOT VAN HELENA DUITZ
GEBOREN 16 TEBETH 5622 A. M. / 19 DECEMBER 1861 G. J.
[..........]
מתוקה שנת העבד
פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
ה"ה כ' מרדכי בן כ' שלמה
פאן פראאך ומ' רייסכא ז"ל
נשמתו יצאה יום ה' ח"י חשון
ונקבר באחד בשבת כ"א בו
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
"Zoet is de slaap van hem die werkt.” (1)
Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader.
Dit is de geëerde Mordechai, zoon van de geëerde Sjlomo
van Praagh en mevrouw Reische, hun aandenken zij tot zegen.
Zijn ziel ging uit op donderdag 18 (2) Chesjwan
en hij werd begraven op [dag] één in de sabbat (3) 21 in die maand,
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Prediker 5:11.
(2) Geschreven als "leven(d)”.
(3) Zondag.
Geboren: donderdag 16 Tevet 5622 = 19 december 1861.
Overleden: donderdag 18 Chesjwan 5690 = 21 november 1929.
Begraven: zondag 21 Chesjwan 5690 = 24 november 1929.
Geboorteakte nr.4147 van gemeente Rotterdam.
Overlijdensakte nr.5348 van Rotterdam - vermeld 14-11-1929-
 overleden voormiddags 11 uur. De datum op de steen is FOUT.

1) Huwelijk, d.d. 21-6-1893 in Amsterdam, reg.16 fol.29v. met Doortje Duitz.

2) Huwelijk, d.d.5-7-1906 in Amsterdam, reg.5E fol.33 met Helena Duitz (een zus van Doortje)
Marcus van Praagh is de zoon van Salomon Wolf van Praagh en Roos Snijders, begraven Rotterdam (156) a 05-20.

1) Marcus van Praagh is de echtgenoot van Doortje Duitz, geb.11-09-1866,
overleden 10-7-1905 en begraven Rotterdam (156) d 07-20.

2) Marcus van Praagh hertrouwde met Helena Duitz, geb.1-3-1875 in Amsterdam en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
Hun zoon Salomon is 4-6-1907 in Rotterdam geboren en 31-3-1944 vermoord in Midden-Europa.
2025/09/03
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief