[21979]

Terug naar lijst

[21979]

Code

(156)j09-13

Foto voorzijde

Achternaam

Gompel

Voornaam

Marcus

Partner

Dientje Hofstede

Ouders

Jacob Gompel & Judith Franken

Geboortedatum

14-06-1850

Geboorteplaats

Den Haag

Overlijdensdatum

31-12-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MARCUS GOMPEL
ECHTGENOOT VAN
DIENTJE HOFSTEDE
GEBOREN 4 TAMMOEZ 5610 A. M. / 14 JUNI 1850 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
כ' מרדכי בן יעקב
גאמפעל
שנפטר ער"ח טבת
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe "Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
de geëerde Mordechai, zoon van Ja’akov
Gompel,
die overleed op Erev Roosj Chodesj Tevet (2)
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 29 Kislew.
Geboren: vrijdag 4 Tammoez 5610 = 14 juni 1850.
Overleden: dinsdag 29 Kislew 5690 = 31 december 1929.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.1140 van Den Haag, vermeld - geboren 14/6 des middags 12 uur.

Overlijdensakte nr.6051 van gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 601 van Rotterdam, d.d.3-7-1878.

Onderzoek 2

Marcus is de echtgenoot van Dientje Hofstede, geb.21-7-1852, overleden 9-2-1937 en begraven Rotterdam (156) j 09-14.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Clara, geb.12-9-1878 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

2.Judith, geb.26-5-1880, overleden 15-12-1903 en begraven Rotterdam (156) c 08-24.

3.Salomon, geb.2-4-1882 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

4.Roosje, geb.16-2-1884 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

5.Jacob, geb.8-12-1885 en vermoord 22-10-1942 in Auschwitz.

6.Abraham, geb.22-10-1887 en overleden 14-8-1959 in Vlissingen.

7.Bernard, geb.9-10-1889, overleden 30-1-1930 en begraven Rotterdam (156) i 01-30.

8.Sara, geb.4-11-1891 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz.

9.Barend, geb.12-1-1894 en vermoord 3-11-1942 in Westerbork.

10.Emanuel, geb.7-6-1896 en overleden 13-10-1861 in Rotterdam.

Marcus is broer van Emanuel (156) i 11-17 en Barend (156) a 02-23.

Laatst bijgewerkt

2022/05/01

Laatst bijgewerkt door

alie_b