Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21982]

(156)j09-16
Park
Jozef
Sara Polak
Emanuel Park x Rachel Lip
13-03-1846
Amsterdam
19-09-1934
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JOZEF PARK
WEDUWNAAR VAN
SARA POLAK
GEB. 15 ADAR 5606 / 13 MAART 1846
[OVERL.] 10 TISJRI 5695 / [..........]
[..........]

 

פ"נ
אב אהוב
יוסף בן מנחם פארק
הנ"מ לאה
מת יום כפור ת'ר'צ'ה' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een geliefde vader,
Joseef, zoon van Menachem Park,
die werd geboren uit Lea.
Hij stierf op Jom Kippoer (1) 5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Grote Verzoendag, 10 Tisjrie.
Geboren: vrijdag 15 Adar 5606 = 13 maart 1846.
Overleden: woensdag 10 Tisjrie 5695 = 19 september 1934.
Overlijdensakte nr.3490 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.970 van Rotterdam, d.d.18-11-1868.
Jozef Park is de echtgenoot van Sara Polak, geb.16-7-1844 in Amsterdam,
 overleden 31-21-1929  en begraven Rotterdam (156) j 09-15.
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Emanuel Joseph, geb.31-5-1867 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
2.Saartje, geb.4-3-1869 en vermoord 23-4-1943 in Sobibor.
3.Samuel Jozef, geb.14-11-1870 en overleden 16-9-1942 in Rotterdam.
4.Leentje, geb.26-12-1872 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
5.Mietje, geb.25--6-1874, overl.24-2-1959 en begraven Rotterdam (156) h 05-03.
6.Hartog Jozef, geb.12-12-1875 en overleden 4-2-1876 in Rotterdam.
7.David, geb.31-12-1876 en vermoord 11-12-1942 in Auschwitz.
8.Rosetta, geb.23-10-1878
9.Hartog Joseph, geb.17-2-1880 en vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.
10.Barend Jozef, geb.23-12-1881, overleden 23-12-1929 en begraven 
     Rotterdam (156) j 09-12.
11.Elizabeth, geb.28-11-1883 en vermoord 14-5-1943 in Sobibor.
12.Jansje, geb.21-7-1885 en vermoord 11-9-1942 in Auschwitz.
13.Isaac, geb.12-11-1887 en vermoord 25-1-1943 in Auschwitz.
2025/09/03
alie_b