[21988]

Back to list

[21988]

Code

(156)j09-22

Photo front

Completed

Last name

Eijl

First name

David Levie

Family name

Eijl

Partner

Keetje Oesterman

Parents

Levy Joachim Eijl x Rosalie Benedict

Birth date

17-09-1842

Birth date Hebr

13 Tisjrie 5603

Birth place

Rotterdam

Death date

01-03-1930

Death date Hebr

1 Adar 5690

Death place

Rotterdam

Cemetery

Rotterdam (Toepad)

Gravestone text

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
DAVID LEVY EIJL
ECHTGENOOT VAN
KEETJE OESTERMAN
GEBOREN 13 TISJRI 5603 A. M. / 17 SEPTEMBER 1842 G. J.
OVERLEDEN 2 ADAR 5690 A. M. / 1 MAART 1930 G. J.
OUD-BESTUURDER DER
[..........]

Gravestone text Hebr

אבן זכרון
מח"ק
מנחם אבלים חדשה
לקבר
כ' דוד בן כ' יהודה
אייל
נפטר ש"ק ב' דר"ח אדר
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Translation Hebrew text

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
de geëerde David, zoon van de geëerde Jehoeda
Eijl.
Hij overleed op de heilige sabbat Bet de Roosj Chodesj Adar (2)
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Comments on translation

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
(2) 1 Adar.
Geboren: zaterdag 13 Tisjrie 5603 = 17 september 1842.
Overleden: zaterdag 1 Adar 5690 = 1 maart 1930.

Research 1

Burgerlijke stand - geboorte
Kind:David Levy Eijl
Vader:Levy Joachim Eijl
Geslacht:Man
Moeder:Rosalia Benedict
Geslacht:Vrouw
Gebeurtenis:Geboorte
Datum:dinsdag 27 september 1842
Documenttype:BS Geboorte
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:c096v
Registratiedatum:1842
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 2371

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:David Levij Eijl
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:87 jaar
Vader:Levij Joachim Eijl
Moeder:Rosalia Benendict
Partner:Keetje Oesterman
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 1 maart 1930
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:b081v
Registratiedatum:1930
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 964

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:David Levy Eijl
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:27
Bruid:Keetje Oesterman
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Amsterdam
Leeftijd:19
Vader van de bruidegom:Levy Joachim ook geschreven Levij Joachims Eijl
Moeder van de bruidegom:Rosalia Benedict ook geschreven Benedic
Vader van de bruid:Joël Meijer Oesterman
Moeder van de bruid:Rebecca Jacob Schaap
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 8 december 1869
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f037v
Registratiedatum:1869
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 1021

Research 2

David Eijl is de echtgenoot van Keetje Oesterman, begraven Rotterdam Toepad (156) j 09-23.
Hun kinderen werden in Rotterdam geboren.
1.Rosalia, geb.7-5-1870 en begraven Rotterdam (156)i 06-09.
2.Rebecca, geb. 24-2-1872 en vermoord, 28-1-1944 in Auschwitz.
3.Suzanna, geb. 5-2-1875, begraven Rotterdam –Dijkstraat (171) 04-13.
4.Sippora, geb. 4-5-1877 en overleden 12-1-1882 in Rotterdam.
5.Rachel Levy, geb. 25-5-1879 en vermoord, 15-10-1942 in Auschwitz.
6.Levij, geb. 25-11-1881 en overleden 8-1-1934 in Zeist.
7.Sientje, geb. 19-2-1884 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.
8.Joël, geb. 14-5-1886 en overleden 14-8-1887 in Rotterdam.
9.Esther, geb. 26-10-1887 en vermoord 21-10-1942 in Auschwitz.
10,Joël, geb. 20-3-1890 en begraven Rotterdam (156) k 05-10.
11.Abraham, geb. 12-12-1893 en begraven Rotterdam (156) g 03-16.

Last updated

2025/03/03

Last updated by

alie_b