[21991]

Terug naar lijst

[21991]

Code

(156)j09-25

Foto voorzijde

Achternaam

Borg, van der

Voornaam

Salomon

Partner

Grietje Frank

Ouders

Jacob van der Borg & Vrouwtje Hartveld

Geboortedatum

16-12-1845

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-03-1930

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
SALOMON VAN DER BORG
ECHTGENOOT VAN
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב כ' שלמה בן כ'
יעקב פאן דער בארך
נפטר ד' אדר
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goed man, de geëerde Sjlomo, zoon van de geëerde
Ja’akov van den Borg.
Hij overleed op 4 Adar
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 4 Adar 5690 = 4 maart 1930.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2999, gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1017, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.35, gemeente Zierikzee, d.d.9-10-1878.

Onderzoek 2

Salomon is de echtgenoot van Grietje Frank, begraven Rotterdam Toepad (156) j 09-26.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Vrouwtje, geb.10-5-1881 en vermoord 1-10-1942 Auschwitz.

2.David Daniel, geb.5-7-1883 en vermoord 19-10-1942 Auschwitz.

3.Jeannette, geb. 13-5-1885 en vermoord 26-2-1943 Auschwitz.

4.Roosje, geb.18-4-1887 en begraven Rotterdam Toepad, (156) k 02-31.

5.Catharina,geb.27-6-1889 en overleden 16-9-1889 in Rotterdam.

6.Jacob, geb.1-9-1890 in Rotterdam.

Laatst bijgewerkt

2019/02/27

Laatst bijgewerkt door

alie_b