[21993]

Terug naar lijst

[21993]

Code

(156)j09-27

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Bertha

Ouders

Levie de Vries x Marianne Berlijn

Geboortedatum

24-06-1863

Geboorteplaats

Venlo

Overlijdensdatum

13-05-1930

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER
BERTHA DE VRIES
GEB. TE VENLO 7 TAMMOEZ / 24 JUNI 5623
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
בילא בת כ' יהודה
דע פריעס ומ' מרים
נפטרה ט"ו אייר
ת'ר'צ' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Beila, dochter van de geëerde Jehoeda
de Vries en mevrouw Mirjam.
Zij overleed op 15 Ijar
5690 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 7 Tammoez 5623 = 24 juni 1863.
Overleden: dinsdag 15 Ijar 5690 = 13 mei 1930.

Laatst bijgewerkt

2025/06/02

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen