[21995]

Terug naar lijst

[21995]

Code

(156)j08-02

Foto voorzijde

Achternaam

Kroon

Voornaam

Barend

Partner

Catharina Schaap

Ouders

Joseph Isaac Kroon x Roosje Polak

Geboortedatum

15-01-1863

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

31-05-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
BAREND KROON
ECHTGENOOT VAN
CATHARINA SCHAAP
GEBOREN 24 TEBETH 5623 A. M. / 15 JANUARI 1863 G. J.
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

מתוקה שנת העבד
פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובניו
כ' ברוך ב"כ יוסף
קראאן הכהן
נפטר ליל ש"ק כ"ב אייר
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Zoet is de slaap van hem die werkt." (1)
Hier rust
een goed man, het sieraad van zijn vrouw en zijn kinderen,
de geëerde Baroech, zoon van de geëerde Joseef
Kroon HaCohen.
Hij overleed in de nacht van de heilige sabbat 22 Ijar
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Prediker 5:11.
Geboren: donderdag 24 Tevet 5623 = 15 januari 1863.
Overleden: zaterdag 22 Ijar 5689 = vrijdagavond 31 mei 1929.

Laatst bijgewerkt

2014/02/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s