[21996]

Terug naar lijst

[21996]

Code

(156)j08-03

Foto voorzijde

Achternaam

Schaap

Voornaam

Catharina

Familienaam

Kroon

Partner

Barend Kroon

Ouders

David Schaap x Hendrika La Costa

Geboortedatum

08-04-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

21-11-1938

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
CATHARINA SCHAAP
WEDUWE VAN
BAREND KROON
GEBOREN 2 NISSAN 5624 / 8 APRIL 1864
OVERLEDEN 27 CHESJWAN 5699 / 21 NOVEMBER 1938
[ZIJ RUSTE IN VREDE]

Grafsteen tekst Hebr

לא יכבה בלילה נרה
פ"ט
אשה טובה אם אהובה
מרת קילא בת דוד אלמנת
ברוך קראאן הכהן
נפטרה כ"ז חשון
ת'ר'צ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"Des nachts gaat haar lamp niet uit.” (1)
Hier rust
een goede vrouw, een geliefde moeder,
mevrouw Keila, dochter van David, weduwe van
Baroech Kroon HaCohen.
Zij overleed op 27 Chesjwan
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:18.
Geboren: vrijdag 2 Niesan 5624 = 8 april 1864.
Overleden: maandag 27 Chesjwan 5699 = 21 november 1938.

Laatst bijgewerkt

2014/02/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s