מזכרת אהבה
פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
כ' נתן בן כ' רפאל
בראנדעל הלוי
נפטר ביום ג' כ"ה אייר
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader,
de geëerde Nathan, zoon van de geëerde Refa'eel
Brandel HaLevi.
Hij overleed op dinsdag 25 Ijar
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

zoon van Raphael Brandel & Reintje Velleman, gehuwd te Rotterdam op 17 Oct 1860; Raphael, 26 jr.oud, zoon van Nathan Brandel & Jaantje Levie Druijff/Traub; Reintje, 28 jr.oud, dochter van Wolf Velleman & Klaartje Druijff/Traub. (Raphael Brandel hertrouwde op 30 Maart 1876, 42 jr.oud met Margaretha v.Strien, 27 jr, dochter van Louis v.Strien & Dina Gazan; Raphael Brandel overleed op 26 Oct 1884, 50 jr.oud, echtg. Margaretha v.Strien).

grootvader Nathan Brandel overleed op 25 Nov 1847, 54 jr. & 1 mnd.oud, zoon van Raphael Joseph Brandel & Schoontje Nathans, echtg. van Jaantje Levie Traub. (diens broer Joseph Brandel huwde op 13 Apr 1825 met Jansje Isaac v.d.Berg, dochter van Isaac Samuels & Belie Jacobs; Joseph Brandel ovl. op 26 Dec 1871, 79 jr. & 7 mnd.oud; Jansje v.d.Berg ovl. op 8 Sep 1870, 71 jr.oud).

overgrootvader Raphael/Rouffaar Joseph Levij/Brandel trouwde op 19 Nov 1789 met Schoontje Nathans Cohen. Raphael Joseph Brandel ovl. op 15 Jan 1823, zoon van Joseph Calman & Betje Emanuel. Schoontje Nathans Cohen ovl. op 26 Aug 1824, 71 jr. & 1 mnd.oud, dochter van Nathan Cohen & Grietje Arons.