Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[21998]

(156)j08-05
Seemer
Bertha / Debora
Brandel
Nathan / Nardus Brandel
Mozes Seemer x Sophia van Blijdenstijn
17-03-1868
Rotterdam
17-05-1939
Den Haag
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
BERTHA SEEMER
WEDUWE VAN
NARDUS BRANDEL
GEBOREN TE ROTTERDAM,
23 ADAR 5628 / 17 MAART 1868
OVERLEDEN TE 'S GRAVENHAGE,
28 IJAR 5699 / 17 MEI 1939
ZIJ RUSTE IN VREDE.
מזכרת אהבה
פ"ט
אמנו האהובה
מרת דבורה בת משה
אלמנת נתן בראנדעל הלוי
נפטרה כ"ח אייר
ת'ר'צ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
onze geliefde moeder,
mevrouw Debora, dochter van Mosje,
weduwe van Nathan Brandel HaLevi.
Zij overleed op 28 Ijar
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: dinsdag 23 Adar 5628 = 17 maart 1868.
Overleden: woensdag 28 Ijar 5699 = 17 mei 1939.
Geboorteakte nr.989 van Rotterdam - vermeld de naam Debora.
Overlijdensakte nr.1026 van Den Haag.
Huwelijksakte nr.661 van Rotterdam, d.d.30-6-1887.
Debora / Bertha Seemer is dochter van Moses Seemer (1836-1897) en 
Sophia van Blijdenstijn, begraven Rotterdam Dijkstraat (171)04-15.
Debora / Bertha is de echtgenote van Nathan/Nardus Brandel, geb.7-8-1861,
 overleden 4-6-1929 en begraven Rotterdam (156) j 08-04.
2025/08/27
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief