[22005]

Terug naar lijst

[22005]

Code

(156)j08-09

Foto voorzijde

Achternaam

van Dantzig

Voornaam

Frits

Partner

Heintje Frenk

Ouders

Andries van Dantzig x Sophia Ligtenstein

Geboortedatum

31-03-1867

Geboorteplaats

Gouda

Overlijdensdatum

08-07-1929

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MAN
FRITS VAN DANTZIG
GEBOREN TE GOUDA
24 ADAR II 5627 A. M. / 31 MAART 1867 G. J.
OVERLEDEN TE ROTTERDAM
1 TAMMOEZ 5689 A. M. / 8 JULI 1929 G. J.
RUST ZACHT.

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
איש חשוב פאר אשתו
כ' אורי בן כ' אשר
פאן דאנציג
שנפטר ב' דר"ח תמוז
ת'ר'פ'ט' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een belangrijk man, het sieraad van zijn vrouw,
de geëerde Oeri, zoon van de geëerde Asjer
van Dantzig,
die overleed op Bet de Roosj Chodesj Tammoez (1)
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 1 Tammoez.
Geboren: zondag 24 Adar II 5627 = 31 maart 1867.
Overleden: dinsdag 1 Tammoez 5689 = maandagavond 8 juli 1929.

Laatst bijgewerkt

2018/02/08

Laatst bijgewerkt door

alie_b