Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22006]

(156)j08-10
Cats
Elize / Else
Spetter
Isidor Spetter
Elias Levie Cats x Amalie de Vries
11-05-1877
Gouda
13-07-1929
5 Tammoez 5689
Oegstgeest
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
ELISE SPETTER GEB. CATS
GEB. [..........]
OVERL. 5 TAMMOEZ 5689 A. M. / 13 JULI 1929 G. J.
Z. R. I. V.

 

מזכרת אהבה
פ"ט
אשה טובה עטרת בעלה
מ' לאה (?) בת אליהו ומ' [..........]
אשת כ' יצחק ספעטטער
נפטרה ש"ק ה' תמוז
ת'ר'פ'ט' לפ"ק
ת נ צ ב ה

 
In liefdevolle herinnering.
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar man (1),
mevrouw Lea (?) dochter van Elijahoe en mevrouw [..........],
vrouw van de geëerde Jitschak Spetter.
Zij overleed op de heilige sabbat 5 Tammoez
5689 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Spreuken 12:4.
Overleden: zaterdag 5 Tammoez 5689 = 13 juli 1929.

Geboorte : Elize Cats, 11-05-1877 Gouda

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Elize Cats
Geslacht:Vrouw
Leeftijd:52
Vader:Elias Levie Cats
Moeder:Amalie de Vries
Relatie:Isidoor Spetter
Relatiesoort:Partner
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:zaterdag 13 juli 1929
Gebeurtenisplaats:Oegstgeest
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Oegstgeest
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:82
Registratiedatum:15 juli 1929
Akteplaats:Oegstgeest
Aktesoort:Overlijden

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Isidor Spetter
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Rotterdam
Leeftijd:23
Bruid:Elize Cats
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Gouda
Leeftijd:27
Vader bruidegom:Isaac Spetter
Moeder bruidegom:Henrietta Katan
Vader bruid:Elias Levie Cats
Moeder bruid:Amalie de Vries
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 12 oktober 1904
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:L49v
Registratiedatum:1904
Akteplaats:Rotterdam
Elize Cats is de dochter van Elias Cats en Amalie de Vries, begraven 
op Rotterdam, resp. (156) f 06-22 en f 06-21
Elize Cats is de echtgenote van Isidoor Spetter, geb.29-4-1881 in Rotterdam (akte 2026). Isidoor Spetter is 22-10-1943 in Auschwitz vermoord samen met zijn 2e vrouw Henriette Johanna van der Heijden, geb.16-2-1888 in 's-Hertogenbosch.
Ook de ouders van Isidoor Spetter zijn begraven op 
Rotterdam, resp. (156) g 01-02 en (156) g 02-01.
Hun dochter Amalie, geboren 15-2-1911 in Amsterdam, 
is vermoord in Auschwitz 27-7-1943.
2025/08/27
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief