[22028]

Terug naar lijst

[22028]

Code

(156)l04-10

Foto voorzijde

Achternaam

Beckers

Voornaam

Jacob

Partner

Fietje/ Vrouwtje Neter

Ouders

Joel Barend Beckers x Betje Jacob Bloch

Geboortedatum

21-10-1843

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

10-12-1932

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE VADER
JACOB BECKERS
WEDUWNAAR VAN
VROUWTJE NETER
GEBOREN 27 TISJRI / 21 OCTOBER 5604
OVERLEDEN 11 KISLEW / 10 DECEMBER 5693
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אב אהוב
ה"ה יעקב בן יואל
בעקקערס ומ' בילא
שנפטר י"א כסלו
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde vader,
de geëerde heer Ja’akov, zoon van Jo’eel
Beckers en mevrouw Beila,
die overleed op 11 Kislew
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 27 Tisjrie 5604 = 21 oktober 1843.
Overleden: zaterdag 11 Kislew 5693 = 10 december 1932.

Laatst bijgewerkt

2014/05/06

Laatst bijgewerkt door

jan_s