[22029]

Code

(156)l04-11

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Katan

Voornaam

Israel Marcus

Partner

Celli van Gelderen

Ouders

Marcus Israel Katan & Sara van Vriesland

Geboortedatum

19-11-1862

Geboorteplaats

Maassluis

Overlijdensdatum

02-01-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE ZORGZAME VADER
ISRAËL MARCUS KATAN
WEDUWN. VAN MIJN LIEVE MOEDER
CELLI VAN GELDEREN
OVERL. 2 JAN. 5693

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' ישראל בן ר' מרדכי קאטאן
נפטר ה' טבת ה'ת'ר'צ'ג'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Jisra’eel, zoon van de heer Mordechai Katan.
Hij overleed op 5 Tevet 5693.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Overleden: dinsdag 5 Tevet 5693 = maandagavond 2 januari 1933.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.123, gemeente Maassluis, d.d.20-11-1862.

Overlijden gemeente Rotterdam reg.1933 a005

Laatst bijgewerkt

2019/03/25

Laatst bijgewerkt door

alie_b