Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22034]

(156)l04-16
Prins
Rika
Wijnbergen
Louis Wijnbergen
Samuel Aron Prins x Roosje Huisman
18-10-1868
Delfshaven
26-1-1933
Hillegersberg
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
RIKA PRINS
ECHTGENOTE VAN LOUIS WIJNBERGEN
GEB. 9 CHESJWAN 5627 / 18 OKTOBER 1866
OVERL. 28 TEWETH 5693 / 26 JANUARI 1933
Z. R. I. V.
פ"ט
אשה טובה עטרת בעלה ובני'
מ' ריקלא בת שמואל הלוי
ומ' רייסכא אשת יהודה וויינבערגען
נפטרה ב"ה טבת ת'ר'צ'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een goede vrouw, de kroon van haar man (1) en haar kinderen (2),
mevrouw Rickla (?), dochter van Sjmoe’eel HaLevi
en mevrouw Reische, vrouw van Jehoeda Wijnbergen.
Zij overleed op 28 Tevet 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
ב"ה צריך להיות כ"ח

(1) Spreuken 12:4.
(2) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
Geboren: donderdag 9 Chesjwan 5627 = 18 oktober 1866. Volgens Reinier: 18-10-1868.
Overleden: donderdag 28 Tevet 5693 = 26 januari 1933.

 
Geboorteakte nr.309, gemeente Delfshaven, d.d. 19-10-1868.

Overlijdensakte nr.13, gemeente Hillegersberg, d.d.26-1-1933

Huwelijksakte nr.42, gemeente Rotterdam, d.d.12-1-1893.
Haar ouders zijn begraven Rotterdam (156) f 06-10 en (156) f 06-11.  
Echtgenoot Louis van Wijnbergen is begraven Rotterdam (156) l 04-17.
Zie daar voor de kinderen.
2020/02/20
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief