Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22047]

(156)l05-07
Stork
Israel
Henriette Sijes / Rachel Knap
Levie Emanuel Stork x Elisabeth Hamel
02-03-1876
Amsterdam
26-02-1933
Antwerpen Belgie
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ISRAËL STORK
ECHTGENOOT VAN
RACHEL KNAP
GEBOREN 6 ADAR / 2 MAART 5636
OVERLEDEN 1 ADAR / 26 FEBRUARI 5693
[..........]

 
פ"נ
איש חשוב
ישראל בן יהודא סטארק
הנו' מן פאה
שנפטר ב' דר"ח אדר
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Hier rust
een belangrijke man,
Jisra’eel, zoon van Jehoeda Stork,
die werd geboren uit Pea (?),
die overleed op Bet de Roosj Chodesj Adar (1)
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) 1 Adar.
Geboren: donderdag 6 Adar 5636 = 2 maart 1876.
Overleden: maandag 1 Adar 5693 = zondagavond 26 februari 1933.

 
2014/05/13
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief