[22048]

Terug naar lijst

[22048]

Code

(156)l05-08

Foto voorzijde

Achternaam

Knap

Voornaam

Rachel

Familienaam

Stork

Partner

Israel Stork

Ouders

Marcus Knap x Debora van Emrik

Geboortedatum

02-09-1886

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

13-05-1953

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE ZUSTER EN TANTE
RACHEL KNAP
WEDUWE VAN
ISRAËL STORK
GEBOREN 2 ELOEL 5646 / 2 SEPTEMBER 1886
OVERLEDEN 28 IJAR 5713 / 13 MEI 1953
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
רחל בת מרדכי
אלמ' ישראל סטארק
הנו' מן דבורה
שנפטרה כ"ח אייר
ת'ש'י'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Rachel, dochter van Mordechai,
weduwe van Jisra’eel Stork,
die werd geboren uit Debora,
die overleed op 28 Ijar
5713 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 2 Eloel 5646 = 2 september 1886.
Overleden: woensdag 28 Ijar 5713 = 13 mei 1953.

Laatst bijgewerkt

2014/05/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s