[22049]

Terug naar lijst

[22049]

Code

(156)l05-09

Foto voorzijde

Achternaam

de Leeuwe

Voornaam

Anna

Familienaam

Droomer

Partner

Joseph Nathan Droomer

Ouders

Hartog de Leeuwe x Engeltje Slier

Geboortedatum

31-01-1866

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-03-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
ANNA DE LEEUWE
ECHTGENOOTE VAN
JOSEPH NATHAN DROOMER
GEBOREN 15 SJEBATH / 31 JANUARI 5626
OVERLEDEN 8 ADAR / 6 MAART 5693
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשתי ואמנו האהובה
מ' חנה בת צבי ז"ל
אשת יוסף דראהמער
נפטרה יום ב' ח' אדר
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde vrouw en onze geliefde moeder,
mevrouw Channa, dochter van Tsvi, zijn aandenken zij tot zegen,
vrouw van Joseef Droomer.
Zij overleed op maandag 8 Adar
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 15 Sjevat 5626 = 31 januari 1866.
Overleden: maandag 8 Adar 5693 = 6 maart 1933.

Laatst bijgewerkt

2014/05/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s