[22050]

Terug naar lijst

Code

(156)l05-10

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Droomer

Voornaam

Joseph

Patronym

Nathan

Partner

Anna de Leeuwe

Ouders

Nathan Joseph Droomer & Mietje van Leeuwen

Geboortedatum

18-04-1862

Geboorteplaats

Sommelsdijk

Overlijdensdatum

04-01-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
JOSEPH NATHAN DROOMER
WEDUWNAAR VAN
ANNA DE LEEUWE
GEBOREN 18 NISSAN / 18 APRIL 5622
OVERLEDEN 17 TEBETH / 4 JANUARI 5694
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אב אהוב
יוסף בן נתן דראהמער
הלוי ושם אמו גיטלא
שנפטר י"ז טבת
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een geliefde vader,
Joseef, zoon van Nathan Droomer
HaLevi en de naam van zijn moeder Gittele,
die overleed op 17 Tevet
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 18 Niesan 5622 = 18 april 1862.
Overleden: donderdag 17 Tevet 5694 = 4 januari 1934.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 32, gemeente Sommelsdijk, d.d.19-4-1862.

Huwelijkakte nr. 537, gemeente Rotterdam, d.d.29-5-1889.

Overlijdensakte nr.090, gemeente Rotterdam, d.d.4-1-1934

Onderzoek 2

Echtgenote Anna de Leeuwe is begraven Rotterdam (156) l 05-09

Laatst bijgewerkt

2018/06/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst