HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
SAARTJE KALKER
WED. VAN LOUIS VAN STRATEN
GEB. 24 KISLEW 5615 / 15 DECEMBER 1854
OVERL. 20 IJAR 5699 / 9 MEI 1939
[..........]

Hier rust
een goede vrouw,
mevrouw Chaja Sara, dochter van de geëerde heer
Joseef Nathan, die werd geboren uit Chawa.
Zij overleed op 20 Ijar
5699 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Geboorte: Zaartje Kalker, Geertruidenberg, 15-12-1854, akte 34
via genver, geboorten 1854,  s'ávonds 7 uur

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Zaartje Kalker
Relatiesoort:Overledene
Geboorteplaats:Geertruidenberg
Leeftijd:84 jaar
Vader:Nathan Kalker
moeder:Eva Walg
Relatie:Levie van Straten
Relatiesoort:Weduwnaar/weduwe
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:dinsdag 9 mei 1939
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:a178v
Registratiedatum:1939
Akteplaats:Rotterdam

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Levie van Straten
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Gorinchem
Leeftijd:32
Bruid:Zaartje Kalker
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Geertruidenberg
Leeftijd:31
Vader bruidegom:Hartog van Straten
Moeder bruidegom:Sophia Hartog
Vader bruid:Nathan Kalker
Moeder bruid:Eva Walg
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 22 september 1886
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:f066v
Registratiedatum:1886
Akteplaats:Rotterdam
Opmerking:akte nr. 906