[22053]

Terug naar lijst

[22053]

Code

(156)l05-13

Foto voorzijde

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Mozes

Partner

1) Rozetta Engers 2) Sophia Meijer

Ouders

Mozes de Vries & Hendrika de Vries

Geboortedatum

18-12-1848

Geboorteplaats

Kuinre

Overlijdensdatum

21-03-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
MOZES DE VRIES
GEB. TE KUINRE 22 KISLEW / 17 DECEMBER 5609
OVERL. TE R’DAM 23 ADAR / 21 MAART 5693
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

נפשו בטוב תלין
פ"נ
איש תם וישר
משה בן משה דע פריעס
הנו' מן הענדלא
שנפטר ביום ג' כ"ג אדר
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Zijn ziel zal in voorspoed vertoeven.” (1)
Hier rust
een man, vroom en oprecht (2),
Mosje, zoon van Mosje de Vries,
die werd geboren uit Hendele,
die overleed op dinsdag 23 Adar
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 25:13.
(2) Job 1:1.
Geboren: zondag 22 Kislew 5609 = 17 december 1848. Volgens Reinier: 18-12-1848.
Overleden: dinsdag 23 Adar 5693 = 21 maart 1933.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.27 van gemeente Kuinre.

Overlijdensakte nr.1318 van Rotterdam.

1) Huwelijksakte nr.503 van Amsterdam, d.d 26-11-1873 met Rozetta Engers.

2) Huwelijk in Rotterdam, d.d. 1-11-1911 met Sophia Meijer.

Onderzoek 2

Mozes de Vries is zoon van Mozes Jesajas de Vries, begraven Harlingen (75)046 en Henderika de Vries, begraven Rotterdam (156) e 07-15.

1) Mozes is de echtgenoot van Rozetta Engers, begraven (156) e 06-21.

Hun kinderen zijn geboren in Groningen, behalve Mozes.

1.Mozes, geb.20-3-1875 in Heerenveen en overleden 13-3-1876 in Groningen.

2.Levie, geb.15-12-1876 en vermoord 5-11-1942 in Auschwitz.

3.Benjamin, geb.29-3-1879 en overleden 27-2-1943 in Rotterdam.

4.Bertha, geb.2-7-1881 en vermoord 23-11-1942 in Auschwitz.

5.Hendrika, geb.16-3-1883 en begraven Rotterdam (156) g 02-16.

6.Izak, geb.29-11-1886 en vermoord 7-5-1943 in Sobibor.

7.N.N.,levenloos geboren dochter, d.d. 30-1-1891 in Groningen.

8.Jacob, geb.22-12-1892

9.Goldina, geb.28-3-1896 en overleden 31-3-1896 in Groningen.

2) Mozes de Vries hertrouwde met Sophia Meijer, geboren 21-12-1865 in Tiel, dochter van Isaak Meijer (1820-1874) en Francijntje Hijmans (1825-1896). Sophia is vermoord 15-10-1942 in Auschwitz.

Sophia is de zus van Abraham, begraven Tiel (126)220, Kaatje (156) l 09-10 en Elias (156) k 12-26.

Laatst bijgewerkt

2024/01/03

Laatst bijgewerkt door

alie_b