Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22062]

(156)l05-22
Gelderen, van
Mina
Beerenborg
Henri Beerenborg
Salomon van Gelderen & Maria Gosschalk
03-09-1850
Arnhem
31-01-1937
Gouda
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
MINA VAN GELDEREN
WEDUWE VAN
HENRI BEERENBORG
GEB. TE ARNHEM 26 ELOEL 5610 / 3 SEPTEMBER 1850
OVERL. TE R’DAM 19 SJEBATH 5697 / 31 JANUARI 1937
[..........]

 
פ"ט
אשה טובה מ' מינדלא
בת שבתי הלוי אלמנת
צבי בעהרענבארך
ה"ל י"ט שבט ת'ר'צ'ז' לפ"ק
ת נ צ ב ה
Hier rust
een goede vrouw, mevrouw Mindele,
dochter van Sjabtai HaLevi, weduwe van
Tsvi Beerenborg.
Zij ging naar haar eeuwigheid op 19 Sjevat 5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
Geboren: dinsdag 26 Eloel 5610 = 3 september 1850.
Overleden: zondag 19 Sjevat 5697 = 31 januari 1937.
Op de steen staat dat Mina van Gelderen te Rotterdam is overleden. Dit is onjuist - zie akte nummer 54 Archief Gouda d.d. 1-2-1937 Mina van Gelderen , Leeftijd:86
Vader:Salomon van Gelderen
Moeder:Maria Gosschalk
Gebeurtenis:Overlijden
Partner:Henri Beerenborg
Datum:zondag 31 januari 1937
Gebeurtenisplaats:Gouda 

Geboorteakte nr.445, gemeente Arnhem.

Huwelijksakte nr.618, gemeente Rotterdam, d.d.19-6-1888.
Mina is dochter van Salomon van Gelderen en Maria Gosschalk, begraven Rotterdam Toepad (156) e 03-02.
Zij is de echtgenote van Henri Beerenborg, begraven Rotterdam Toepad (156) l 05-21. Voor de kinderen zie daar.
2019/03/11
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief