Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22065]

(156)l05-25
Godschalk
Albert
Sara de Jong
Mozes Godschalk x Rachel Prins
03-12-1862
Rotterdam
01-07-1933
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ALBERT GODSCHALK
ECHTGENOOT VAN SARA DE JONG
GEB. 11 KISLEW / 3 DECEMBER 5623
OVERL. 7 TAMMOEZ / 1 JULI 5693
H. R. I. V.
פ"נ
איש תם וישר
ה"ה אהרן בן משה
גדשחלק, שהלך לעולמו
ליל ש"ק ז' תמוז ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Hier rust
een man, vroom en oprecht (1),
de geëerde heer Aharon, zoon van Mosje
Godschalk, die naar zijn eeuwigheid ging
in de nacht van de heilige sabbat 7 Tammoez 5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Job 1:1.
Geboren: woensdag 11 Kislew 5623 = 3 december 1862.
Overleden: zaterdag 7 Tammoez 5693 = 1 juli 1933.
2014/05/16
jan_s
© Stichting Het Stenen Archief