[22066]

Terug naar lijst

Code

(156)l05-26

Foto voorzijde

Foto fractie 1

Gecheckt

Achternaam

Jong, de

Voornaam

Sara

Familienaam

Godschalk

Partner

Albert Godschalk

Ouders

Hartog Isaac Winnik de Jong x Kaatje Stork

Geboortedatum

24-07-1866

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

16-08-1940

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE MOEDER
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' שרה בת כ' צבי דע יונג
אלמנת כ' אהרן גדשחלק
שהלכה לעולמה
ש"ק י"ב מנחם ת"ש לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Sara, dochter van de geëerde Tsvi de Jong,
weduwe van de geëerde Aharon Godschalk,
die naar haar eeuwigheid ging
op de heilige sabbat (1) 12 Menachem 5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Moet zijn: vrijdag.
Overleden: vrijdag 12 Av 5700 = 16 augustus 1940.

Onderzoek 1

Overlijdensextract van Rotterdam nr.465

Huwelijk, d.d.23-8-1888 in Amsterdam, reg 880.

Onderzoek 2

Sara de Jong is dochter van Hartog Isaak Winnik de Jong en Kaatje Stork,

hun huwelijk was, 22-6-1859 in Amsterdam.

Sara de Jong is de echtgenote van Albert Godschalk, geb.3-12-1862,

overleden 1-7-1933 en begraven (1560 l 05-25.

Zie daar voor de kinderen.

Laatst bijgewerkt

2026/03/11

Laatst bijgewerkt door

alie_b

Terug naar lijst