[22072]

Terug naar lijst

[22072]

Code

(156)l06-05

Foto voorzijde

Achternaam

Speijer

Voornaam

Leon

Partner

Frederika Glazer

Ouders

Samuel Mozes Speijer x Vrouwtje Speijer

Geboortedatum

15-03-1863

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

06-08-1933

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
LEON SPEIJER
ECHTGENOOT VAN
FREDERIKA GLAZER
GEBOREN 24 ADAR / 15 MAART 5623
OVERLEDEN 14 MENACHEM / 6 AUGUSTUS 5693
HIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

מזכרת אהבה
פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
יהודה בן שמואל שפייער
ושם אמו פראדכא
נפטר ביום א' י"ד מנחם
ת'ר'צ'ג' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

In liefdevolle herinnering.
Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader,
Jehoeda, zoon van Sjmoe’eel Speijer
en de naam van zijn moeder Fradche.
Hij overleed op zondag 14 Menachem
5693 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zondag 24 Adar 5623 = 15 maart 1863.
Overleden: zondag 14 Av 5693 = 6 augustus 1933.

Laatst bijgewerkt

2014/05/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s