[22078]

Terug naar lijst

[22078]

Code

(156)l06-11

Foto voorzijde

Achternaam

van Lissa

Voornaam

Alexander Frans

Partner

Blandina Lewin

Ouders

Mauritz van Lissa x Elisabeth van Lier

Geboortedatum

07-10-1864

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

28-02-1934

Overlijdensplaats

Schiedam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ALEXANDER FRANS VAN LISSA
GEB. TE A’DAM 7 TISJRI 5625 / 7 OCTOBER 1864
OVERL. TE SCHIEDAM 13 ADAR 5694 / 28 FEBRUARI 1934
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב
אלכסנדר בן מאיר
הנ"מ בילא
שנפטר י"ג אדר
ת'ר'צ'ד' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man,
Alexander, zoon van Me’ir,
die werd geboren uit Beila,
die overleed op 13 Adar
5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 7 Tisjrie 5625 = 7 oktober 1864.
Overleden: woensdag 13 Adar 5694 = 28 februari 1934.

Laatst bijgewerkt

2014/06/27

Laatst bijgewerkt door

jan_s