[22084]

Code

(156)l06-17

Foto voorzijde

Gecheckt

Achternaam

Vries, de

Voornaam

Sophia

Ouders

Abraham Jacob de Vries x Fennij Samson

Geboortedatum

22-08-1851

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-03-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
SOPHIA DE VRIES
GEB. 24 MENACHEM 5611 / 22 AUGUSTUS 1851
OVERL. 21 ADAR 5694 / 8 MAART 1934
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה
צפורה בת אברהם
דע פריעס הלוי
מתה כ"א אדר ת'ר'צ'ד' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de ongetrouwde vrouw
Tsippora, dochter van Avraham
de Vries HaLevi.
Zij stierf op 21 Adar 5694 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 24 Av 5611 = 22 augustus 1851.
Overleden: donderdag 21 Adar 5694 = 8 maart 1934.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.2367 van Rotterdam.

Overlijdensakte nr.1019 van Rotterdam.

Onderzoek 2

Sophia is dochter van Abraham Jacob de Vries ((1807-1892) en

Fenny Samson (1809-1885).

Sophia is zus van Lehman, begraven Muiderberg (500)dm-080 en

Rosalia (156) f 02-14.

Laatst bijgewerkt

2025/06/02

Laatst bijgewerkt door

Tom Verwaijen