Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[22089]

(156)l06-22
Polak
Rosa
Hoek, van der
Jacob van der Hoek
Abraham Polak x Sara Meerloo
29-01-1857
Rotterdam
06-11-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ROSA POLAK
WEDUWE VAN JACOB VAN DER HOEK
GEBOREN 4 SJEBATH 5617 / 29 JANUARI 1857
OVERLEDEN 2 KISLEW 5698 / 6 NOVEMBER 1937
ZIJ RUSTE IN VREDE

 
בלילה לא יכבה נרה
פ"ט
אמנו האהובה מרת רייסכא
בת אברהם ומרת שרה אלמנת
יעקב בן אברהם פאן דער הוק
נפטרה ש"ק ב' כסלו
ת'ר'ח'צ' לפ"ק
ת נ צ ב ה
"Des nacht gaat haar lamp niet uit.” (1)
Hier rust
onze geliefde moeder, mevrouw Reische,
dochter van Avraham en mevrouw Sara, weduwe van
Ja’akov, zoon van Avraham van der Hoek.
Zij overleed op de heilige sabbat 2 Kislew
5698 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
שנת הפטירה נכתבה כך שלא מזכירה לפועל לרצוח

(1) Spreuken 31:18.
Geboren: donderdag 4 Sjevat 5617 = 29 januari 1857.
Overleden: zaterdag 2 Kislew 5698 = 6 november 1937.

 
Geboorteakte nr.351 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.4277 van Rotterdam.
Huwelijksakte nr.907 van Rotterdam, d.d.3-9-1879.
Rosa Polak is dochter van Abraham Polak en Sara Meerloo,
begraven  Rotterdam, resp. (156)b03-12 en (156)d06-02.
Rosa Polak is echtgenote van Jacob van der Hoek, begraven Rotterdam (156) l 06-21.
(zie daar voor de kinderen)
2026/03/15
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief