[22096]

Terug naar lijst

[22096]

Code

(156)l07-04

Foto voorzijde

Achternaam

Goudsmit

Voornaam

Eva

Familienaam

Slier

Partner

Bernardus Slier

Ouders

Emanuel Barend Goudsmit x Siphra van Emden

Geboortedatum

12-04-1864

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-10-1934

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
EVA SLIER
GEB. GOUDSMIT
GEB. 6 NISAN 5624 / 12 APRIL 1864
OVERL. 12 CHESJWON 5695 / 21 OCTOBER 1934
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אשה טובה
מ' חוה בת מנחם ומ' שפרה
אשת ברוך סליהר
נפטרה י"ב חשון
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede vrouw,
mevrouw Chawa, dochter van Menachem en mevrouw Sjifra,
vrouw van Baroech Slier.
Zij overleed op 12 Chesjwan
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 6 Niesan 5624 = 12 april 1864.
Overleden: zondag 12 Chesjwan 5695 = 21 oktober 1934. Volgens Reinier: 20-10-1934.

Laatst bijgewerkt

2014/06/30

Laatst bijgewerkt door

jan_s