[22116]

Terug naar lijst

[22116]

Code

(156)l08-01

Foto voorzijde

Achternaam

Reens

Voornaam

Abraham

Partner

Judic van Broek

Ouders

Jacob Levie Reens & Sara Horneman

Geboortedatum

04-04-1876

Geboorteplaats

Asperen

Overlijdensdatum

28-04-1935

Overlijdensplaats

Schiebroek

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM REENS
ECHTGENOOT VAN
JUDIC VAN BROEK
GEBOREN 10 NISSAN 5636 / 4 APRIL 1876
OVERLEDEN 26 NISSAN 5695 / 28 APRIL 1935
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
איש טוב פאר אשתו ובתו
אברהם בן יעקב רעענס
הנ"מ שרה
הלך לעולמו כ"ו ניסן
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een goede man, het sieraad van zijn vrouw en zijn dochter,
Avraham, zoon van Ja’akov Reens,
die werd geboren uit Sara.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 26 Niesan
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 10 Niesan 5636 = 4 april 1876.
Overleden: maandag 26 Niesan 5695 = zondagavond 28 april 1935.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 17 van gemeente Asperen.

Overlijdensakte nr. 16 van Schiebroek.

Huwelijk d.d.2-7-1902 in Rotterdam, reg 1902 H h 26v.

Onderzoek 2

Abraham Reens is de zoon van Jacob Levie Reens, begraven Rotterdam (156) j 07-15 en Sara Horneman begraven Asperen (1) 05.

Abraham Reens is de echtgenoot van Judic van Broek, geb.26-5-1878,

overleden 24-3-1943 in Amsterdam en begraven Rotterdam (156) l 08-02.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Heleen, geb.25-12-1903 en vermoord 4-6-1943 in Sobibor.

2.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.28-6-1915.

3.N.N., levenloos geboren zoon, d.d.16-8-1916.

Laatst bijgewerkt

2021/06/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b