[22118]

Terug naar lijst

[22118]

Code

(156)l08-03

Foto voorzijde

Achternaam

van Geldere

Voornaam

Isaac

Partner

Sara de Vries

Ouders

Salomon van Geldere x Sophia Polak

Geboortedatum

13-08-1861

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

20-08-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ISAAC VAN GELDERE
ECHTGENOOT VAN
SARA DE VRIES
GEBOREN 7 ELOEL 5621 / 13 AUGUSTUS 1861
OVERLEDEN 21 MENACHEM 5695 / 20 AUGUSTUS 1935
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי ואבינו האהוב
ה"ה יצחק בן שלמה
פאן חעלדערע ומ' צפורה
שנפטר יום ג' כ"א מנחם
ת'ר'צ'ה' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde man en onze geliefde vader.
Dit is Jitschak, zoon van Sjlomo
van Geldere en mevrouw Tsippora,
die overleed op dinsdag 21 Menachem
5695 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 7 Eloel 5621 = 13 augustus 1861.
Overleden: dinsdag 21 Av 5695 = 20 augustus 1935.

Laatst bijgewerkt

2014/08/10

Laatst bijgewerkt door

jan_s