Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22121]

(156)l08-06
Vries, de
Jacob
Helena van Dantzig
Elias de Vries X Barta van Straten
23-04-1876
Sliedrecht
11-10-1935
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN GELIEFDE VADER
JACOB DE VRIES
WEDUWNAAR VAN
HELENA VAN DANTZIG
GEBOREN 29 NISSAN 5636 / 23 APRIL 1876
OVERLEDEN 14 TISJRI 5696 / 11 OCTOBER 1935
[..........]
זכרונו לברכה
פ"נ
אב אהוב
יעקב בן אליעזר דע פריעס
הלוי ושם אמו בילא
שנפטר ע' סכות
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Zijn aandenken zij tot zegen.
Hier rust
een geliefde vader,
Ja’akov, zoon van Eli’ezer de Vries
HaLevi en de naam van zijn moeder Beila,
die overleed op de dag voor Soekkot (1)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) De dag voor het Loofhuttenfeest, 14 Tisjrie.
Geboren: zondag 29 Niesan 5636 = 23 april 1876.
Overleden: vrijdag 14 Tisjrie 5696 = 11 oktober 1935.
Geboorteakte nr.141, gemeente Sliedrecht, d.d. 25-12-1876.
Overlijdensakte nr.3918, gemeente Rotterdam.  
Huwelijk in Rotterdam, d.d. 24-2-1904, reg 1904 A a87v.
Jacob is de zoon van Elias de Vries, begraven in Middelharnis (88)07 en Barta van Straten, begraven Rotterdam (156) k 10-20.
Soms wordt hij Jacques genoemd op akten
Jacob is de echtgenoot van Helena van Dantzig, geb.23-12-1876 en begraven Rotterdam (156) f 08-21.
2024/11/30
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief