[22123]

Terug naar lijst

[22123]

Code

(156)l08-08

Foto voorzijde

Achternaam

Roos

Voornaam

Abraham

Patronym

Mozes

Partner

Leentje Eijl

Ouders

Mozes Roos x Hester Kinsbergen

Geboortedatum

05-09-1850

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

27-10-1935

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM ROOS
ECHTGENOOT VAN LEENTJE EIJL
GEBOREN 28 ELOEL 5610 / 5 SEPTEMBER 1850
OVERLEDEN 30 TISJRI 5696 / 27 OCTOBER 1935
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אברהם בן משה ראאס
הנ"מ אסתר
נפטר א' דר"ח חשון
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Avraham, zoon van Mosje Roos,
die werd geboren uit Ester.
Hij overleed op Alef de Roosj Chodesj Chesjwan (1)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 30 Tisjrie.
Geboren: donderdag 28 Eloel 5610 = 5 september 1850.
Overleden: zondag 30 Tisjrie 5696 = 27 oktober 1935.

Laatst bijgewerkt

2014/08/11

Laatst bijgewerkt door

jan_s