[22131]

Terug naar lijst

[22131]

Code

(156)l08-16

Foto voorzijde

Achternaam

Herzfeld

Voornaam

Rozalie

Familienaam

Heijmans

Partner

Jacob Heijmans

Ouders

Hermann Herzfeld x Bela Gruneberg

Geboortedatum

20-12-1862

Geboorteplaats

Dortmund Duitschland

Overlijdensdatum

30-01-1936

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ECHTGENOOTE
EN MOEDER
ROZALIE HEIJMANS-HERZFELD
GEBOREN 28 KISLEW 5623 / 20 DECEMBER 1862
OVERLEDEN 6 SJEBATH 5696 / 30 JANUARI 1936
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' רייסכא בת חיים
אשת יעקב היימאנס
מתה ו' שבט
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Reische, dochter van Chaim,
vrouw van Ja’akov Heijmans.
Zij stierf op 6 Sjevat
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: zaterdag 28 Kislew 5623 = 20 december 1862.
Overleden: donderdag 6 Sjevat 5696 = 30 januari 1936.

Laatst bijgewerkt

2014/08/12

Laatst bijgewerkt door

jan_s