[22140]

Terug naar lijst

[22140]

Code

(156)l09-03

Foto voorzijde

Achternaam

Goldsmit

Voornaam

Judith

Familienaam

van Dijk

Partner

Meijer van Dijk

Ouders

Mozes Goldsmit & Helena Dusnus

Geboortedatum

09-12-1847

Geboorteplaats

Amsterdam

Overlijdensdatum

09-03-1936

Overlijdensplaats

Gouda

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
JUDITH GOLDSMIT
WEDUWE VAN
MEIJER VAN DIJK
GEBOREN 2 TEBETH 5608 / 9 DECEMBER 1847
OVERLEDEN 15 ADAR 5696 / 9 MAART 1936
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

אשת חיל מי ימצא
פ"ט
אשה יראת ד' ואם אהובה
מ' גיטלא בת ה"ח ר' משה
אלמ' ר' מאיר פאן דייק
ושם אמה העלא
מתה פורים שושן ת'ר'צ'ו' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

“Een flinke vrouw, wie zal haar vinden?” (1)
Hier rust
een vrouw die de Eeuwige vreesde en een geliefde moeder,
mevrouw Gittele, dochter van de chaveer, de heer Mosje,
weduwe van de heer Me’ir van Dijk
en de naam van haar moeder Hela.
Zij stierf op Poerim Sjoesjan (2) 5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Spreuken 31:10.
(1) 15 Adar.
Geboren: donderdag 2 Tevet 5608 = 9 december 1847.
Overleden: maandag 15 Adar 5696 = 9 maart 1936.

Onderzoek 1

Overlijdensakte nr.67 van gemeente Gouda.

Huwelijksakte nr.127 van Rotterdam, d.d.18-2-1874.

Onderzoek 2

Judith Goldsmit is de echtgenote van Meijer van Dijk, geb.19-12-1843 in Harlingen, overleden 12-12-1893 en begraven Rotterdam-Dijkstraat (171)05-01.

Hun kinderen zijn geboren in Rotterdam.

1.Mozes, geb.24-5-1875 en overleden 4-2-1941 in Rotterdam.

2.Aron, geb.11-8-1878 en vermoord 16-4-1943 in Sobibor.

3.Bernard, geb.2-9-1887 en vermoord 19-10-1942 in Auschwitz.

Judith Goldsmit is de zus van Naphtalie, begraven Rotterdam (156) d 01-04.

Laatst bijgewerkt

2022/07/28

Laatst bijgewerkt door

alie_b