[22141]

Terug naar lijst

[22141]

Code

(156)l09-04

Foto voorzijde

Achternaam

van Dijk

Voornaam

Mozes

Ouders

Meijer van Dijk x Judith Goldsmit

Geboortedatum

24-05-1875

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

04-02-1941

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MOZES VAN DIJK
GEBOREN 19 IJAR 5635 / 24 MEI 1875
OVERLEDEN 8 SJEWAT 5701 / 4 FEBRUARI 1941
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

צדיק כתמר יפרח
פ"נ
הבחור משה בן
ר' מאיר פאן דייק
ושם אמו גיטלא
נפטר ח' שבט ת'ש'א'
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

"De rechtvaardige zal groeien als een palmboom." (1)
Hier rust
de vrijgezel Mosje, zoon van
de heer Me’ir van Dijk
en de naam van zijn moeder Gittele.
Hij overleed op 8 Sjevat 5701.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Psalm 92:13.
Geboren: maandag 19 Ijar 5635 = 24 mei 1875.
Overleden: woensdag 8 Sjevat 5701 = dinsdagavond 4 februari 1941.

Laatst bijgewerkt

2014/08/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s