Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Project

[22143]

(156)l09-06
Hakkert
Helena
Cats
Louis Elias Cats
Jacob Hakkert x Mietje Polak
12-05-1865
16 Ijar 5625
Heusden
18-03-1936
24 Adar 5696
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN GELIEFDE VROUW
HELENA HAKKERT
ECHTGENOOTE VAN LOUIS ELIAS CATS
GEBOREN 16 IJAR 5625 / 12 MEI 1865
OVERLEDEN 24 ADAR 5696 / 18 MAART 1936
ZIJ RUSTE IN VREDE

צופי' הליכות ביתה
פ"ט
אשה טובה וישרה
אשר בנפש חפצה
דרשה תמיד טוב בעלה
מ' לאה בת כ' יעקב הלוי
אשת כ' יהודה בן אליהו קאץ
מתה יום ד' כ"ד אדר
שנת ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ושם אמה יעטא
ת נ צ ב ה

 
“Zij houdt toezicht (1) op de gang van haar huishouding.” (2)
Hier rust
een goede en oprechte vrouw
die met een bereidwillig gemoed
altijd het goede zocht voor haar man (3).
Mevrouw Lea, dochter van de geëerde Ja’akov HaLevi,
vrouw van de geëerde Jehoeda, zoon van Elijahoe Cats.
Zij stierf op woensdag 24 Adar
van het jaar 5696 volgens de kleine telling.
En de naam van haar moeder Jetta.
T.N.Ts.B.H.
(1) De laatste letter - he - is vervangen door een afkortingsteken om mogelijke ontwijding van de naam van de Eeuwige te vermijden.
(2) Spreuken 31:27.
(3) Deze drie regels rijmen op elkaar.
Geboren: vrijdag 16 Ijar 5625 = 12 mei 1865.
Overleden: woensdag 24 Adar 5696 = 18 maart 1936.

Burgerlijke stand - geboorte
Geboorte -  Helena Hakker, 12-05-1865, akte 27
Vader : Jacob Hakker
Moeder : Mietje Polak
via Zoekakten : Heusden, geboorten 1865 blz. 14, voormiddags 11 uur

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene  Helena Hakkert , 70 jaar , zonder beroep 
echtgenoo/te van Louis   Elias Cats
Plaats  's-Gravenhage 
Datum overlijden  18-03-1936 
's-Gravenhage  Overlijden 1936 Akte 1081 

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Louis Elias Cats
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Gouda
Leeftijd:26
Bruid:Helena Hakkert
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Heusden
Leeftijd:35
Vader bruidegom:Elias Levie Cats
Moeder bruidegom:Amalie de Vries
Vader bruid:Jacob Hakkert
Moeder bruid:Mietje Polak
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 22 augustus 1900
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:i30
Registratiedatum:1900
Akteplaats:Rotterdam
Helena is dochter van Jacob Hakker en Mietje Polak , beiden begraven op Rotterdam, resp. (156) c 06-02 en (156) c 02-09.
Helena is de echtgenote van Louis Elias Cats, geb.6-7-1874 in Gouda,
overleden 18-6-1958 in Wassenaar en begraven Rotterdam (156) l 09-07.
2025/06/14
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief