Het Stenen Archief - Afgerond en lopend onderzoek

[22144]

(156)l09-07
Cats
Louis Elias
Cats
Helena Hakker
Elias Levie Cats & Amalie de Vries
06-07-1874
21 Tammoez 5634
Gouda
18-06-1958
30 Siewan 5718
Wassenaar
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
MIJN LIEVE GROOTVADER
EN HUISGENOOT
LOUIS ELIAS CATS
GEBOREN 21 TAMMOEZ 5634 / 6 JULI 1874
OVERLEDEN 30 SIWAN 5718 / 18 JUNI 1958
HIJ RUSTE IN VREDE
טוב עין יברך
פ"נ
איש נדיב לב
ונגד זקנים כבוד
כ' יהודה בן כ' אליהו קאץ
עלה למרום ל' סיון
שנת ת'ש'י'ח' לפ"ק
ושם אמו אלק
ת נ צ ב ה

“Wie vriendelijk van oog is wordt gezegend.” (1)
Hier rust
een man, gewillig van hart (2)
en heerlijkheid ten aanschouwen van de oudsten (3).
De geëerde Jehoeda, zoon van de geëerde Elijahoe Cats.
Hij voer op naar den hoge op 30 Siwan
van het jaar 5718 volgens de kleine telling
en de naam van zijn moeder Elke.
T.N.Ts.B.H.

 

(1) Spreuken 22:9.
(2) Zie Exodus 35:22.
(3) Zie Jesaja 24:23.
Geboren: maandag 21 Tammoez 5634 = 6 juli 1874.
Overleden: woensdag 30 Siwan 5718 = 18 juni 1958.

Geboorte: Louis Elias Cats, 06-07-1874 Gouda, akte 414
via zoekakten, Gouda - geboorten 1873-1874, blz 277.

Burgerlijke stand - overlijden
Overledene:Louis Elias Cats
Geslacht:Man
Leeftijd:83
Vader:Elias Levie Cats
Moeder:Amalie de Vries
Gebeurtenis:Overlijden
Datum:woensdag 18 juni 1958
Gebeurtenisplaats:Wassenaar
Documenttype:BS Overlijden
Erfgoedinstelling:Nationaal Archief
Plaats instelling:Wassenaar
Collectiegebied:Zuid-Holland
Aktenummer:141
Registratiedatum:19 juni 1958
Akteplaats:Wassenaar
Aktesoort:Overlijdensakte
Opmerking:Gehuwd geweest met Helena Hakkert

Burgerlijke stand - huwelijk
Bruidegom:Louis Elias Cats
Geslacht:Man
Geboorteplaats:Gouda
Leeftijd:26
Bruid:Helena Hakkert
Geslacht:Vrouw
Geboorteplaats:Heusden
Leeftijd:35
Vader bruidegom:Elias Levie Cats
Moeder bruidegom:Amalie de Vries
Vader bruid:Jacob Hakkert
Moeder bruid:Mietje Polak
Gebeurtenis:Huwelijk
Datum:woensdag 22 augustus 1900
Gebeurtenisplaats:Rotterdam
Documenttype:BS Huwelijk
Erfgoedinstelling:Stadsarchief Rotterdam
Plaats instelling:Rotterdam
Collectiegebied:Zuid-Holland
Pagina:i30
Registratiedatum:1900
Akteplaats:Rotterdam

Louis Elias Cats was getrouwd met Helena Hakkert, begraven op Rotterdam Toepad (156)l 09-06.
Hij is de zoon van Elias Levie Cats en Amalie de Vries, beiden begraven op Rotterdam Toepad, resp (156) f 06-22 en (156) f 06-21.
2015/07/27
alie_b