[22147]

Terug naar lijst

[22147]

Code

(156)l09-10

Foto voorzijde

Achternaam

Meijer

Voornaam

Kaatje

Ouders

Izak Meijer x Francijntje Hijmans

Geboortedatum

20-05-1863

Geboorteplaats

Tiel

Overlijdensdatum

04-04-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Begraafdatum

20-05-1863

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN GELIEFDE ZUSTER
KAATJE MEIJER
GEB. TE TIEL 2 SIWAN 5623 / 20 MEI 1863
OVERLEDEN 12 NISSAN 5696 / 4 APRIL 1936
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
הבתולה החשובה
פראדכא בת יצחק מאיר
הנ"מ פרומט
מתה שבת הגדול
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de belangrijke ongetrouwde vrouw
Fradche, dochter van Jitschak Me’ir,
die werd geboren uit Froemet.
Zij stierf op “Sjabat Ha-Gadol” (1)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) De “Grote Sabbat”, de sabbat onmiddellijk voorafgaande aan Pesach.
Geboren: woensdag 2 Siwan 5623 = 20 mei 1863.
Overleden: zaterdag 12 Niesan 5696 = 4 april 1936.

Laatst bijgewerkt

2014/08/13

Laatst bijgewerkt door

jan_s