[22149]

Terug naar lijst

[22149]

Code

(156)l09-12

Foto voorzijde

Achternaam

Hofstede

Voornaam

Engeltje

Familienaam

van Klaveren

Partner

Jacob Elias van Klaveren

Ouders

David Hofstede x Leentje van Trommel

Geboortedatum

04-09-1872

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

16-09-1940

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MOEDER
ENGELTJE HOFSTEDE
WED. VAN JACOB ELIAS VAN KLAVEREN
GEBOREN 1 ELLOEL 5632 / 4 SEPTEMBER 1872
OVERLEDEN 13 ELLOEL 5700 / 16 SEPTEMBER 1940
Z. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
אמנו האהובה
האלמנה מ' העננא
בת דוד הנו"מ לאה
נפטרה י"ג אלול
ת'ש' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
onze geliefde moeder
de weduwe mevrouw Henna,
dochter van David, die werd geboren uit Lea.
Zij overleed op 13 Eloel
5700 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 1 Eloel 5632 = 4 september 1872.
Overleden: maandag 13 Eloel 5700 = 16 september 1940.

Laatst bijgewerkt

2014/08/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s