[22150]

Terug naar lijst

[22150]

Code

(156)l09-13

Foto voorzijde

Achternaam

van der Sluijs

Voornaam

Abraham

Partner

Sientje Peperwortel

Ouders

Marcus van der Sluijs x Eva Arons de Vries

Geboortedatum

04-10-1860

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

08-04=1926

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
ABRAHAM VAN DER SLUIJS
ECHTGENOOT VAN
SIENTJE PEPERWORTEL
GEBOREN 18 TISJRI 5621 / 4 OCTOBER 1860
OVERLEDEN 16 NISSAN 5696 / 8 APRIL 1936
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
אברהם בן מרדכי
פון דער שליהס
נפטר ב' דפסח
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
Avraham, zoon van Mordechai
von der Sluis.
Hij overleed op de tweede dag van Pesach (1)
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) 16 Niesan.
Geboren: donderdag 18 Tisjrie 5621 = 4 oktober 1860.
Overleden: woensdag 16 Niesan 5696 = 8 april 1936. Volgens Reinier: 08-04-1926.

Laatst bijgewerkt

2014/08/14

Laatst bijgewerkt door

jan_s