[22155]

Terug naar lijst

[22155]

Code

(156)l09-18

Foto voorzijde

Achternaam

Norden

Voornaam

Julius

Partner

Keetje de Vries

Ouders

Aron Salomon Norden & Naatje Salomons

Geboortedatum

26-8-1859

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

5-6-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
JULIUS NORDEN
GELIEFDE ECHTGENOOT VAN
KEETJE DE VRIES
GEB. TE MIDDELBURG 26 ELOEL 5619 / 26 AUGUSTUS 1859
OVERL. TE ROTTERDAM 15 SIWAN 5696 / 5 JUNI 1936
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בעלי האהוב
יואל בן ה"ח ר' אליעזר יצחק
אהרן נארדען ומ' קנענדיל
הלך לעולמו ט"ו סיון
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mijn geliefde man,
Jo’eel, zoon van de chaveer, de heer Eli’ezer Jitschak
Aharon Norden en mevrouw Knendele.
Hij ging naar zijn eeuwigheid op 15 Siwan
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: vrijdag 26 Av 5619 = 26 augustus 1859.
Overleden: vrijdag 15 Siwan 5696 = 5 juni 1936.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.352, gemeente Middelburg, d.d.26-9-1859.

Overlijdensakte nr. 2401, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.683, gemeente Rotterdam, d.d.6-7-1887.

Onderzoek 2

Julius de zoon van Aron Salomon Norden, begraven in Dordrecht (160)11-34 en Naatje Salomons, begraven Muiderberg, (500) dc -083.

Hij was getrouwd met Keetje de Vries, geboren 16-2-1860 in Rotterdam en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.

Laatst bijgewerkt

2017/11/26

Laatst bijgewerkt door

alie_b