[22161]

Terug naar lijst

[22161]

Code

(156)l10-01

Foto voorzijde

Achternaam

Frenk

Voornaam

Esther

Familienaam

Koster

Partner

Jacob Koster

Ouders

Machiel Frenk & Heintje Kutschien

Geboortedatum

27-02-1872

Geboorteplaats

Middelburg

Overlijdensdatum

03-08-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VROUW EN MOEDER
ESTHER FRENK
ECHTGENOOTE VAN
JACOB KOSTER
GEBOREN 18 ADAR I 5632 / 27 FEBRUARI 1872
OVERLEDEN 15 MENACHEM 5696 / [.] AUGUSTUS 1936
[..........]

Grafsteen tekst Hebr

אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
לקבר
מ' אסתר בת מיכאל
אשת יעקב קאסטער
מתה חמשה עשר באב
ת'ר'צ'ו' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
aan het graf van
mevrouw Ester, dochter van Micha’eel,
vrouw van Ja’akov Koster.
Zij stierf op vijftien Av
5696 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: dinsdag 18 Adar I 5632 = 27 februari 1872.
Overleden: maandag 15 Av 5696 = 3 augustus 1936.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 83, gemeente Middelburg, d.d.27-2-1872.

Overlijdensakte nr. 3110, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr.714, gemeente Rotterdam, d.d.24-6-1891 met Jacob Koster geboren 28-8-1866 en vermoord 9-4-1943 in Sobibor.

Onderzoek 2

Esther Frenk is dochter van Machiel Frenk, begraven Rotterdam Dijkstraat/Toepad (171) 04-05 en Heintje Kutschien, begraven Rotterdam Toepad (156) k 07-17.

Laatst bijgewerkt

2018/05/14

Laatst bijgewerkt door

alie_b