[22170]

Terug naar lijst

[22170]

Code

(156)l10-10

Foto voorzijde

Achternaam

Leeuwen, van

Voornaam

Evelina

Familienaam

Cohen

Partner

Miechel Cohen

Ouders

Samuel van Leeuwen & Vrouwtje Oppenheim

Geboortedatum

18-11-1880

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

29-12-1936

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
MIJN LIEVE MOEDER
EVELINA VAN LEEUWEN
GEBOREN 15 KISLEW 5641 / 18 NOVEMBER 1880
OVERLEDEN 16 TEBETH 5697 / 29 DECEMBER 1936
ZIJ RUSTE IN VREDE

Grafsteen tekst Hebr

פ"ט
מ' חוה בת שמואל
הנ"מ פראדכא
נפטרה ט"ז טבת
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
mevrouw Chawa, dochter van Sjmoe’eel,
die werd geboren uit Fradche.
Zij overleed op 16 Tevet
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: donderdag 15 Kislew 5641 = 18 november 1880.
Overleden: woensdag 16 Tevet 5697 = dinsdagavond 29 december 1936.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr.5179 van gemeente Rotterdam.

Overlijdensakte nr.4927 van Rotterdam.

Huwelijk d,d, 11-10-1905 in Rotterdam en echtscheiding 18-4-1920 in Batavia.

Onderzoek 2

Evelina van Leeuwen is dochter van Samuel van Leeuwen en Vrouwtje Oppenheim, beiden begraven in Rotterdam, resp. (156) e 05-28 en (156) j 04-06.

Evelina van Leeuwen is gehuwd met Miechel Meijer Cohen, geb.24-11-1877 in Goes en overleden 17-10-1938 in Den Haag.

Miechel Cohen is zoon van Meijer Jozeph Cohen, begraven Dordrecht (160)14-38 en Rosetta de Heer, begraven Klundert (110)02.

Laatst bijgewerkt

2023/06/29

Laatst bijgewerkt door

alie_b