[22173]

Terug naar lijst

Code

(156)l10-13

Foto voorzijde

Achternaam

Dam, van

Voornaam

Simon

Partner

Sophia Salomon

Ouders

Mozes Levi van Dam X Matje van Velsen

Geboortedatum

01-06-1875

Geboorteplaats

Rotterdam

Overlijdensdatum

22-01-1943

Overlijdensplaats

Amsterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE LIEVE VADER
SIMON VAN DAM
WEDUWNAAR VAN
SOPHIA SALOMON
GEBOREN 27 IJAR 5635 / 1 JUNI 1875
OVERLEDEN 17 SEBATH 5703 / 22 JANUARI 1943

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
ר' שמחה בן ר' משה
פאן דאם
נפטר י"ז שבט
ת'ש'ג' לפ"ק
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de heer Simcha, zoon van de heer Mosje
van Dam.
Hij overleed op 17 Sjevat
5703 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: dinsdag 27 Ijar 5635 = 1 juni 1875.
Overleden: zaterdag 17 Sjevat 5703 = vrijdagavond 22 januari 1943.

Onderzoek 1

Geboorteakte nr. 2400, gemeente Rotterdam.

Huwelijksakte nr. 2189, gemeente Rotterdam, d.d. 8-12-1897.

Onderzoek 2

Simon, zijn ouders zijn begraven Rotterdam (156) g 04-31 en (156) c 08-16.

Hij is de echtgenoot van Sophia Salomons,begraven Rotterdam (156) l 10-12.

Hun kinderen zijn in Rotterdam geboren.

1.Mozes Levi, geb.12-9-1898 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor.

2.Samuel, geb.18-1-1901 en overleden 1-2-1915 in Rotterdam.

3.Rozetta, geb.31-1-1903 en overleden 24-5-1973 in Den Haag.

4.Matje, geb.15-1-1905 en vermoord 21-5-1943 in Sobibor.

5.Louis, geb.7-6-1911 en vermoord 31-1-1943 Schoppenitz.

Laatst bijgewerkt

2020/02/17

Laatst bijgewerkt door

alie_b