[22178]

Terug naar lijst

[22178]

Code

(156)l10-18

Foto voorzijde

Achternaam

van Wessel

Voornaam

Simon Andries

Ouders

Andries Samson van Wessel x Maartje Graveur

Geboortedatum

30-11-1885

Geboorteplaats

Vlaardingen

Overlijdensdatum

24-01-1937

Overlijdensplaats

Rotterdam

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE ZOON
EN BROEDER
SIMON ANDRIES VAN WESSEL
GEB. 22 KISLEW 5646 / 30 NOVEMBER 1885
OVERL. 12 SJEBATH 5697 / 24 JANUARI 1937
H. R. I. V.

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
הבחור שמעון בן אשר
הנ"מ מערלע
נפטר י"ב שבט
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
de vrijgezel Sjim’on, zoon van Asjer,
die werd geboren uit Merele.
Hij overleed op 12 Sjevat
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: maandag 22 Kislew 5646 = 30 november 1885.
Overleden: zondag 12 Sjevat 5697 = 24 januari 1937.

Laatst bijgewerkt

2014/08/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s