[22179]

Terug naar lijst

[22179]

Code

(156)l10-19

Foto voorzijde

Achternaam

Zwanenbergh, van

Voornaam

Jacob

Ouders

Abraham van Zwanenbergh x Susanna Zeckendorf

Geboortedatum

18-05-1877

Geboorteplaats

Veghel

Overlijdensdatum

26-01-1937

Overlijdensplaats

Apeldoorn

Begraafplaats

Rotterdam (Toepad)

Grafsteen tekst

HIER RUST
ONZE GELIEFDE BROEDER
JACOB VAN ZWANENBERGH
GEB. 4 SIWAN 5637 / 16 MEI 1877
OVERL. 14 SJEBATH 5697 / 26 JANUARI 1937

Grafsteen tekst Hebr

פ"נ
בחור חשוב
צבי יעקב בן אברהם
הנו' מן שרה
שנפטר י"ד שבט
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה

Vertaling Hebr. tekst

Hier rust
een belangrijke vrijgezel,
Tsvi Ja’akov, zoon van Avraham,
die werd geboren uit Sara,
die overleed op 14 Sjevat
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.

Commentaar op vertaling

Geboren: woensdag 4 Siwan 5637 = 16 mei 1877. Volgens Tom: 18-05-1877.
Overleden: dinsdag 14 Sjevat 5697 = 26 januari 1937.

Laatst bijgewerkt

2014/08/19

Laatst bijgewerkt door

jan_s