Het Stenen Archief

Joodse begraafplaatsen in Nederland

Cover Activiteiten

[22196]

(156)l11-16
Trijtel
Hijman/Heiman
Sientje Koster
Joseph Trijtel x Naatje Le Grand
23-04-1896
Rotterdam
18-06-1937
Rotterdam
Rotterdam (Toepad)
HIER RUST
ONZE LIEVE MAN EN VADER
HIJMAN TRIJTEL
ECHTGENOOT VAN
SIENTJE KOSTER
GEB. 10 IJAR 5656 / 23 APRIL 1896
OVERL. 9 TAMMOEZ 5697 / 18 JUNI 1937
אבן זכרון
מאת ח"ק
מנחם אבלים החדשה
על קבר
חיים בן יוסף טרייטעל
הנו' מן הנה
נפטר עש"ק ט' תמוז
ת'ר'צ'ז' לפ"ק.
ת נ צ ב ה
Steen ter herinnering
van de nieuwe Chevra Kadiesja (1)
"Trooster der treurenden"
op het graf van
Chaim, zoon van Joseef Trijtel,
die werd geboren uit Hanna.
Hij overleed op de dag voor de heilige sabbat 9 Tammoez
5697 volgens de kleine telling.
T.N.Ts.B.H.
(1) Het heilige genootschap, dat de begrafenissen verzorgt.
Geboren: donderdag 10 Ijar 5656 = 23 april 1896.
Overleden: vrijdag 9 Tammoez 5697 = 18 juni 1937.
Geboorteakte nr.3295 van Rotterdam.
Overlijdensakte nr.2582 van Rotterdam.
Huwelijk, d.d.2-4-1919 in Rotterdam.
Hijman/Heiman Trijtel is de zoon van Joseph Trijtel en Naatje Le Grand,
begraven Rotterdam (156)k12-29 en (156)k09-18.
Heiman Trijtel is de echtgenoot van Sientje Koster, geb.4-4-1898 in Rotterdam
en vermoord 3-8-1942 in Auschwitz.
Sientje Koster is dochter van Barend Koster (geb.5-5-1864 en vermoord 5-3-1943 in Sobibor) en Aaltje Aandagt,(geb.7-6-1867 en vermoord 26-10-1942 in Auschwitz).
De kinderen zijn geboren in Rotterdam.
1.Naatje, geb.29-10-1919 en vermoord 7-8-1942 in Auschwitz.
2.Barend, geb.28-6-1922 en vermoord 3-8-1942 in Auschwitz.
3.Joseph, geb.19-4-1927 en vermoord 3-8-1942 in Auschwitz.
2026/04/01
alie_b
© Stichting Het Stenen Archief